GRAPHIC DESIGN: TopType #1 introduction

Hello! This is the first post in TopType series which will show you amazing pieces of art in typography, lettering and calligraphy. What's the difference between all these 3 types by the way? Actually until a few days ago I hadn't understood it clearly but then I've read some articles and now can tell you about it in a nutshell. 

Привет! Это первый пост из серии "TopType", в которой я буду показывать вам великолепные произведения из сферы типографики, леттеринга и каллиграфии. К слову, в чем же разница между этими тремя типами? Вообще-то, до недавнего времени я сама не до конца понимала это, но теперь, прочитав несколько статей, я готова вкратце рассказать об этом вам.

Let's start with calligraphy. It's an art of handwriting which main feature is that all letters (or part of a letter) are made in one stroke. This is a really difficult process, it doesn't allow mistakes and edits so the art of calligraphy requires long learning and a lot of practicing. 

Начнем с каллиграфии. Это искусство рукописи, главной чертой которого является то, что все буквы (или части букв) выполняются в один штрих. Это чрезвычайно сложный процесс, который не терпит ошибок и редактирования, поэтому искусство каллиграфии требует долгого обучения и много практики. 

Lettering is a way of drawing letters. That's where an artist can relax and allow himself almost anything. Every letter is unique and they don't have to look exactly the same but still together they make a beautiful composition. For example, look at this picture. We see letters 'u' and 'y' twice but they aren't as identical as you would expect in calligraphy and yet have the same style. 

Леттеринг - это способ рисования букв. Вот где художник может расслабиться и позволить себе почти все. Каждая буква уникальна, и они не должны выглядеть абсолютно одинаково, но вместе все равно будут составлять красивую композицию. Для примера посмотрите на эту картинку. Мы видим буквы "u" и "y" дважды, они не идентичны, чего стоило бы ожидать в каллиграфии, но при этом одинакого стилизованы. 

And finally typography. This is a way of organizing already existing fonts and their decoration. It may combine lettering and calligraphy, it may use only digital fonts. Typography has become a very popular in graphic design and there are tons of beautiful and creative works. That's why I decided to dedicate posts to this technique. Enjoy the first selection!)

И, наконец, типографика. Это способ организации уже существующих шрифтов и их оформление. Он может совмещать леттеринг и каллиграфию, а может использовать только цифровые шрифты. Типографика стала очень популярной в графическом дизайне, и сегодня существует множество красивых и креативных работ. Поэтому я решила посвятить серию постов этой технике. Наслаждайтесь первой подборкой!)